学内講座コード：26A1600032
この講座について質問する主催：
神奈川大学 [ 神奈川大学 KUポートスクエア (みなとみらいキャンパス) (神奈川県) ]
講座名：
ハムレットを探して【対面講座】 「生きるか、死ぬか」は誤訳だ！
申し込み締切：
2026年05月20日 (水) 00:00
開催日時：
2026年6月2日（火）～2026年6月30日（火）／12:30～14:00
入学金：
－
受講料：
9,000円
定員：
30名
講座回数：
5回
講座区分：
前期
その他：
補足：
－
【講座内容】
ハムレットの台詞“to be or not to be”は、明治から現在に至るまで「生きるか、死ぬか」と訳され、検証されることなく、既得権として継承されてきました。OED（オックスフォード英語辞典）に基づき「存在するか、しないか」と、原文に即して訳したのは1例のみです。本講座ではその実態に切り込みます。当時の劇作家はメディアの最先端を走り、沸騰した殺人事件や陰謀事件などを追って作劇していました。シェイクスピア作品の背後にある、今では忘却のかなたに追いやられた事件をあぶりだします。
【講座スケジュール】
第1回 2026年06月02日(火) ハムレットを探して
第2回 2026年06月09日(火) パトロンが毒殺される―『ハムレット』
第3回 2026年06月16日(火) 火薬陰謀事件―『マクベス』
第4回 2026年06月23日(火) デズデモーナの白いハンカチ―『オセロー』
第5回 2026年06月30日(火) 種の融合による平和―『冬物語』
【受験条件】
どなたでも可
【教材】
参考書籍：石井美樹子『真訳シェイクスピア講義』（仮題） （河出書房新社 2026 年）
※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
| 名前 | 石井 美樹子 |
|---|---|
| 肩書き | 神奈川大学名誉教授 |
| プロフィール | ケンブリッジ大学専任講師、静岡大学教授、神奈川大学教授を経て、神奈川大学名誉教授。 |
© MARUZEN-YUSHODO Co., Ltd. All Rights Reserved.
