手話―「日本語対応手話」と「日本手話」を学ぶ【継続】

※現在、この講座の申し込みは
行っていません。

• 講座詳細

  【目標】
  ・手話には「日本語対応手話」と「日本手話」があることを知る。
  ・聴覚障がい者には「ろう者」「難聴者」「中途失聴者」という方々がいることを知る。
  ・日本語の文法と比較しながら、手話を体系的に学ぶ。
  
  【講義概要】
  言語を学ぶときは、ネイティブスピーカーに習うのが良いと考えている方が、特に手話の世界には多いように思います。しかし「ナチュラルアプローチ」は1980年代中頃から、この理論に対する批判が多く出されているのです。なぜかというと、間違いが修正されずに「化石化」してしまうからです。「日本語」と「日本語対応手話」と「日本手話」とを十分に理解しないと、正しく訳すことはできません。「日本語」と「日本語対応手話」と「日本手話」それぞれがどのように異なるか、同じ日本語の文章を「日本語対応手話」と「日本手話」で表すとどうなるかをキチンと細かくご説明します。
  
  【各回の講義予定】
  第1回 2025/ 1/11(土) 言語を学ぶときの基本的な知識
  第2回 2025/ 1/18(土) 手話独特の表現「指さし」(1)&手話から日本語への訳し方
  第3回 2025/ 1/25(土) 手話独特の表現「指さし」(2)&手話から日本語への訳し方
  第4回 2025/ 2/ 1(土) 手話独特の表現「指さし」(3)&手話から日本語への訳し方
  第5回 2025/ 2/ 8(土) 手話独特の表現「うなずき」(1)&手話から日本語への訳し方
  第6回 2025/ 2/15(土) 手話独特の表現「うなずき」(2)&手話から日本語への訳し方
  第7回 2025/ 2/22(土) 「〜になる」未来を表す手話表現&手話から日本語への訳し方
  第8回 2025/ 3/ 1(土) 日本語の文型「〜ことになる」と「〜ことにする」&手話から日本語への訳し方
  

• 備考

  【ご受講に際して】
  ◆2024年度秋講座からの継続講座です。
  ◆前学期の復習から始めますので、新規の方も歓迎いたします。
  ◆テキストは不要です。講師の作成したプリントを配布します。
  ◆参考図書:『ろう者と聴者の懸け橋に:「手話通訳士」兼「日本語教師」の挑戦』(鈴木隆子著、大月書店)、『はじめてでもそのまま使える手話会話フレーズ228』(鈴木隆子監修、池田書店)をお読み頂くとより理解が深まります。
  
  ※定員の充足状況の変化や、休講・補講等がある場合があります。
  お申込の際は、リンク先の主催校のホームページをご確認下さい。
  
  

• 講師陣

  名前	鈴木 隆子
  肩書き	手話通訳士、日本語教師
  プロフィール	東京都武蔵野市吉祥寺出身。立教大学文学部英米文学科卒。大学時代は東京六大学野球のチアガール。手話通訳士・日本語教育能力検定試験に合格した日本語教師。宅建士の資格もあり。日本で唯一の「聴覚障がい者のための手話でおこなう日本語講座」を開講。外国人向けの日本語教育をもとにした独自の教授法で指導。著書は「ろう者と聴者の懸け橋に」「はじめてでも　そのまま使える手話会話フレーズ228」等。手話通訳士であり、日本語教育能力検定試験に合格したプロの日本語教師として、聴覚障がい者に手話で「日本語の文法」「日本語の文型」「ビジネス講座」を指導している唯一の教師。