近世初頭におけるイソップ寓話の伝来と受容【オンライン】 『イソポのハブラス』と『伊曾保物語』の世界【オンライン/世界の文化・歴史/日本の文化・歴史/】

【講座趣旨】
講座趣旨
現代日本では主に童話として受け入れられているイソップ寓話は、16世紀末キリスト教の宣教師によって日本にもたらされ、邦訳された。日本語になった最初の西洋文学で、今に伝わるのは『イソポのハブラス』と『伊曽保物語』である。前者は天草本『伊曾保物語』とかローマ字本『伊曾保物語』とも呼ばれ、イエズス会が天草で西洋の活字を用いて印刷したものであり、後者はキリスト教とは関係なく少し遅れて国字の活字を用いてで印刷されたもので（のちに製版版も）、文学史では仮名草子として扱われる。両者はもちろん共通する部分も多いが、異なる部分も少なからずある。共通話も比べてみると微妙に違っていたりする。　
本講座では、イソップ寓話と何かということとその日本への伝来というところからお話しし、『イソポのハブラス』と『伊曾保物語』について解説し、「アリとキリギリス」を題材にその世界を少し覗いてみたい。

【特記事項】
※本講座はリアルタイム配信型（見逃し配信付き）となります。

■申込締切日：4月30日（火）

■申込に際し、必ず申し込み方法 をご確認ください。

■受講に際し、必ず受講規約をご確認ください。

■オンライン講座受講に際し、必ずオンライン講座注意事項をご確認ください。
（見逃し配信視聴方法、Zoomご利用ガイドもこちらをご参照ください）

【講義概要】
第1回 5月14日（火） ソップ寓話とその日本への伝来
イソップ寓話について基本的なことを解説したあと、その日本への伝来の経緯についてお話しします。

第2回 5月21日（火） 『イソポのハブラス』と『伊曾保物語』
『イソポのハブラス』と『伊曾保物語』についての解説をします。

第3回 5月28日（火） 「アリとキリギリス」の変容
『イソポのハブラス』と『伊曾保物語』の「アリとキリギリス」を中心にその日本的変容についてお話します。